Transportation 交通情報

Useful Links 渡日準備に役立つ情報

Caution!!  注意!!

Bringing in items illegally will be subject to penalties.
As of 22nd April 2019, Japan decided to apply the penalty for illegal bringing in of meat products more stringently. Introducing livestock products without passing import inspection is strictly prohibited.

不正な荷物の持ち込みは罰則の対象になってしまいます。
2019年4月22日から、伝染病防止のため、海外からの肉製品の違法な持込みへの対応が厳格化されました。輸入検査を受けずに肉製品を日本に持ち込むことはできません。

My Number (Social Security and Tax Number System)
マイナンバー(社会保障・税番号制度)

About a month after you submit the moving-in notification at the city office,you will receive an envelope with “Notification Card” of your “My number” in the mailbox of the apartment. Please keep the card in a safe place, and never throw away.

  • It is necessary to show the card to a bank when you remit money overseas.
  • It is necessary to show the card to a company when you receive salary for a part-time job.

市役所で転入届を提出すると、皆さんには12桁の番号が与えられ、この番号のことをマイナンバーといいます。区役所での転入届提出後1ヶ月程度で、通知カードの入った封筒が寮やアパートに届きますので、絶対に無くさないように注意してください。

この通知カードは

  • 海外送金・受金の時に、銀行に見せる必要があります。
  • アルバイトなどで給料受け取りの手続きの際に求められることがあります。

For more detail of the My Number
マイナンバーの詳しい情報

Other Insurances and National Pension System
その他の保険・年金